Be prepared
Будь готов
Budėk
All around the world, from America to Belarus, from Germany to Lithuania, there are scouts living among us. Some became scouts when they were 5 years old, some – after 30, but everyone sees their own values in this movement and follows their own unique scout‘s path. I became a scout 8 years ago and I think that this moment has changed all my life completely, which I am still grateful for. This photoproject is dedicated to all the scouts around the globe whom i have met throughout these years. To understand what scouting means to them, I asked each of them to spell the word „scout“ using 5 other words which are meaningful to them in their scouting life. And now we can see what came of it. |
Visame pasaulyje, nuo Amerikos iki Baltarusijos, nuo Vokietijos iki Lietuvos tarp mūsų gyvena skautai. Kažkas atėjo į organizaciją budamas 5 metų, kitas – po 30. Bet kiekvienas praeina savo skautišką kelią ir tame mato skirtingas vertybes. Aš atėjau į skautingą prieš 8 metus ir manau, kad šitas momentas apvertė mano gyvenimą aukštyn kojomis, kam aš dėkinga iki šiol. Fotoprojektas parodo pasaulio skautus, kuriuos aš sutikau laikui bėgant. Norėdama suprasti kas jiems reiškia skautingas, aš prašiau juos iššifruoti žodį skautas jiems svarbiomis sąvokomis. Ir štai kas iš to išėjo. | Во всём мире, от Америки до Беларуси, от Германии до Литвы среди нас живут скауты. Кто-то им стал в 5 лет, а кто-то после 30. Но каждый видит в этом свои ценности и проживает неповторимый скаутский путь. Я пришла в скаутинг 8 лет назад и считаю, что этот момент перевернул мою жизнь с ног на голову, чему я остаюсь благодарна до сих пор. Фотопроект посвящен скаутам мира, которых я встречала на протяжении времени. Чтобы понять, что скаутинг значит для каждого, я просила людей расшифровать слово скаут важными для него понятиями. И вот что из этого получилось. |
Unfortunately, I have lost some of the photos and haven't seen those people since then, which I regret a lot. Despite that I want to share those people’s thoughts and ideas. | К большому сожалению, фотографии некоторых людей были утеряны, но, несмотря на это, я очень хочу поделиться их мыслями тоже. | Deja, kelių nuotraukų aš nebeturiu ir negalėjau dar karta susitikti su žmonėmis, bet labai norėčiau pasidalyti ir jų mintimis. |
Спасибо Софье А. за идею.